top of page
mgaluk.png

光影中的路徑

八大住區,十三支系統,流轉百年的家族故事

從影像中尋找遷徙的路徑,我們,來自哪裡?

​​邀請你參與我們的部落電影院,還有系列論壇,與我們一起來發掘部落寶藏:

《Phpah藝術聚|光影中的路徑》

01/19(日),14:00-16:00
兒路創作藝術工寮園區

紀錄片公播以及論壇,鏡頭前鏡頭外,部落青年導演,要怎麼梳理部落家族文化脈絡,依循著兒路這幾年在部落所田調的資料,每個畫面轉換,都是時間的堆疊,生命的來去之間,我們從光影中,尋得那一條存在的道路。

之後在四月
​還會有專輯以及紀錄片出版的單獨記者會,屆時歡迎各位親朋好友參與喔!!!

光影中的路徑: 行程

關於MGALUK DOWMUNG(正要連結,銅門),銅門家族的故事:

在日本殖民時期的1918年,木瓜溪上游山區各家族部落開始遷住到木瓜溪中游河階台地,直到1928年即被稱為銅門部落。部落形成迄今不到百年的時光裡,部落環境隨著社會變遷而轉變,部落裡的老人家也逐漸離開,我們聆聽老人家的口述說起了一則則的家族是從何而來?為何聚集在銅門這個地方?一個一個的口述,透過拍攝記錄了下來,在拍攝過程中也因為老人家的記憶慢慢退化,細節也漸漸遺忘,但從何而來的家族脈絡歷史卻如此的鉅細靡遺,我們訪問到部落的文史工作者旮日羿.吉宏老師,他提到:「要通往傳統的大門已經關了!」對於自身是太魯閣族的孩子,因為這一句話讓我思考了很久,這也是我拍攝最大的動機,我們為什麼而存在這裡?

我們希望影片的紀錄能把銅門部落裡的各個支系的家族透過口述流傳下來,或許我們還能夠留下點什麼故事讓後代的小孩清楚自己從何而來,我們雖然是來自不同的家族系統,但是我們卻能聚集在這裡,上一代的故事是我們要清楚知道自己的祖先從何而來,到了這一代我們希望可以把家族的故事和彼此的生活串連在一起,而現在的時代,我們正在經歷一個族群的轉變歷程,或許傳統的大門已經關閉,但是我們仍然存在在這一片土地上生活著,織布的人繼續織布,狩獵的人繼續狩獵,做傳統醫療儀式的人也在傳承,雖然傳統的時代已經過去了,現代的生活習慣也改變了我們,但Gaya的核心仍然不變,Mgaluk Dowmung就是我們正在做的事情,串連在一起,我們這個族群才能被看見。

--

冷兒蘭.侯文

光影中的路徑: Welcome

銅⾨部落九⼤家族系統之各家族⼈物

光影中的路徑: Services
20200320-01.JPG

SKAHING家族

Dondon Hounwn東冬.侯溫

傳統醫療與藝術家

20200320-12.JPG

MGALUK DOWMUNG

工作人員

  • 製片:東冬.侯溫

  • 導演:冷兒蘭.侯文

  • 剪接:薩拉爾勒什.笛笛布

  • 攝影:薩拉爾勒什.笛笛布、冷兒蘭.侯文

  • 空拍攝影:Tommaso Muzzi

  • 製作協調:彼霖.伊得、周梅英

  • 影片歷史諮詢顧問:旮日羿.吉宏

  • 美術設計與片名:方玉如

  • 音樂:兒路創作藝術工寮

  • 太魯閣族語翻譯:周梅英

光影中的路徑: About
bottom of page